The following tables (5–7) refer to Athabascan and English speakers, but may be helpful when considering cross-communication with other Alaska Native tribal groups as well.
If we look at what confuses people when Athabascan and English speakers talk together, we might be able to understand how the confusion comes about.