• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
Geriatrics

Geriatrics

Healthy Aging and Ethnogeriatrics

  • Facebook
  • Twitter
  • YouTube
  • Home
  • Culture Med
    • Ethnogeriatrics Overview
      • Introduction
      • Patterns of Health Risk
      • Fund of Knowledge
      • Assessment
      • Delivery of Care
    • Glossary
    • Interview Strategies
  • Ethno Med
    • Background
    • African American
    • Alaska Native
    • American Indian
    • Asian Indian American
    • Chinese American
    • Filipino American
    • Hawaiian and Pacific Islander
    • Hispanic / Latino American
    • Hmong American
    • Japanese American
    • Korean American
    • Pakistani American
    • Vietnamese American
  • Medical Interpreters
    • Microlectures
    • Partnering with medical interpreter
  • Training
    • Longevity and Healthy Aging Mini-fellowship
    • Dementia Curriculum
  • Media Coverage
  • About Us
    • Contact Us

Tips for Clinicians: Communication

 In these sections, we highlight several aspects that can help clinicians promote culturally responsive care in working with Hmong American older adults.

 Interpretation Issues

The National Council on Interpreting in Health Care has developed a website to further discuss issues with Hmong to English interpretation.
www.ncihc.org

Communication Resources

Since the majority of Hmong American elders (64%) are “unable to speak English” (Lee et al., 2003), a professional health-care interpreter is important. The interpreter must be able to speak the elders and families’ dialect (White Hmong or Green Hmong), and ideally should be of the same sex as the person who is the focus of communication.

There are numerous challenges associated with the interpreter’s work. First, the Hmong language does not include words that directly correspond to most medical words (Johnson, 2002). In addition, the Hmong language includes words that are not easily translated into English.

This becomes even more complicated when Hmong elder’s concepts of human anatomy are different from Western medicine (Culhane-Pera & Xiong, 2003) or when there is a lack of understanding for basic human anatomy and physiology (Gerdner, Xiong, & Yang, 2006). The national Council on Interpreting in Health Care has developed a web site (www.ncihc.org) to discuss this topic further.

Nonverbal Communication

Nonverbal communication becomes critical, especially during interactions between a non-Hmong speaking person and a non-English speaking Hmong individual. When a person is unable to understand the spoken words, body language and tone of voice become the focus. Therefore, it is important to use a soft gentle voice, make indirect eye contact or brief direct eye contact, and convey a sense of patience (Vawter, Culhane-Pera, Babbitt, Xiong, & Solberg, 2003).

    Pages:
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4

Primary Sidebar

Learning Resources

Culturemed Image

Hmong American

  • Hmong American Older Adults
  • Learning Objectives
  • Introduction & Overview
    • History
    • Demographics
    • Spirituality/Cosmology
    • Family/Clan Structure
    • Aging Process
    • Laotian Vs. US Perception
  • Patterns of Health Risk
    • Older Adult Health Issues
      • Cancer
      • Mental Health
  • Adult Health Issues
    • Cardiovascular Disease: Experience
    • Cardiovascular Diseases: Epidemiology
    • Other Concerns

Culturally Appropriate Care

  • Fund of Knowledge
    • Traditional Health Beliefs
    • Traditional Healing Modalities
    • Herbal Medicine
    • Spiritual Illnesses
      • Shaman
      • Ritual Healers
  • Promoting Cross-Cultural Understanding
    • Nine Aspects that Promote Cross-Cultural Understanding
    • Tips for Clinicians
      • Communication
      • Establishing Rapport and Trust
      • Eliciting the Patient’s Perspective
      • Decision Making and Disclosure
      • Patient and Family Education
    • End-of-Life Care
      • Relaying a Terminal Illness
      • Advance Directives
      • Care of the Dying Person
      • Post-Mortem Care

Learning Resources

  • Instructional Strategies: Case Study
    • Case Study: Part 1
    • Case Study: Part 2
    • Reset the Case
      • Subsequent Care: Part I
      • Subsequent Care: Part 2
      • Subsequent Care: Part 3
      • Subsequent Care: Part 4
  • List of References
  • Searchable Reference Database
  • Glossary
  • Interview Strategies
© 2019 Stanford Medicine
Privacy Policy • Terms of Use